1 00:00:18,033 --> 00:00:22,000 AĞLAMA, AŞKIM 2 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Francis 3 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Francis 4 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Hadi gidelim! 5 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Messar 6 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Messar 7 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Messar 8 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Francis 9 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Francis 10 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Francis 11 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Buraya üye misiniz? 12 00:04:59,000 --> 00:05:00,050 Nasıl dedin? 13 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Kulübün yeni üyesi misiniz? 14 00:05:03,050 --> 00:05:05,000 Yakın zamanda katıldım. 15 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Aksanınız yabancı geliyor. 16 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Alman mısın? 17 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Gittim. 18 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Öyle olduğunu hayal ettim. 19 00:05:16,000 --> 00:05:20,000 Her zaman çok anlayışlısın yeni üyelerle mi? 20 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 Sadece sahip insanlar var Burada bir ders var, öyle değil mi? 21 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Kesinlikle! 22 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Ben bir sosyal aktivistim, biliyor musun? 23 00:05:29,050 --> 00:05:32,000 Bu yüzden girdim. 24 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 parçası mısın karşılama komitesi? 25 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Ah, hayır... 26 00:05:39,000 --> 00:05:44,000 Ben çok utangacım, ben yeni insanlarla tanışırken utanmak. 27 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Bir fikrim var. 28 00:05:49,060 --> 00:05:52,000 Hadi dışarı çıkalım. Ama nerede? 29 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Hayır. 30 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Sanırım kıyafetlerimi değiştireceğim. 31 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Ve benimkini değiştireceğim. 32 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Telepati hakkında bir şey biliyor musun? 33 00:06:03,020 --> 00:06:05,000 Zaten denedim, bu bir oyun, değil mi? 34 00:06:05,000 --> 00:06:09,060 Peki, bugün benim adım Maximilian. Ve sen? 35 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Francesca! 36 00:06:11,050 --> 00:06:14,000 Biliyorum, ehliyetinde gördüm. 37 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Ne zaman? 38 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Çantana baktığımda. 39 00:06:19,050 --> 00:06:20,030 Ne zaman? 40 00:06:21,000 --> 00:06:23,050 Sen burnunu ovuştururken. 41 00:06:24,000 --> 00:06:27,050 Umarım görmem gerekenden fazlasını görmemişimdir. 42 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Sanırım bir teknenin geldiğini duydum. 43 00:06:48,080 --> 00:06:49,000 Bir tekne mi? 44 00:06:50,000 --> 00:06:53,000 Akşam yemeğini düşünüyordum. 45 00:06:54,000 --> 00:06:56,050 Sizce uygun giyinmiş miyim? 46 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Az ya da çok. 47 00:07:01,000 --> 00:07:02,070 Çok zengin. 48 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 İyi. 49 00:07:07,000 --> 00:07:08,050 Nereye gidiyoruz? 50 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Ormanda mı? 51 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 Bugün artık oynayacağımı sanmıyorum 52 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Francis! 53 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Hey! 54 00:08:10,000 --> 00:08:15,000 Coşku gösterelim ve seni gördüğüme sevindim. 55 00:08:21,000 --> 00:08:24,070 Hey! 56 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Erken geldi! 57 00:08:26,070 --> 00:08:28,050 Umurumda değil, ben evde olduğuma sevindim. 58 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Etiyopya nasıldı? 59 00:08:29,060 --> 00:08:33,000 Sıcak ve yorucu ama Etiyopya değildi, Kenya'ydı. 60 00:08:33,040 --> 00:08:35,000 Peki nasıldı? 61 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 O yükseklikte olmak gibiydi bir şişe cinle sarhoş olmak. 62 00:08:38,050 --> 00:08:39,000 Bana yardım et! 63 00:08:39,030 --> 00:08:41,000 ne yapıyorsun Perşembe günü evde misin? 64 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 bugün yapacak bir şeyim var Geceleri izin aldı. 65 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Bunlar nasıl? 66 00:08:48,000 --> 00:08:52,000 Bu yoğun bir kurs ve kafam çok dolu, 67 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Güzel! 68 00:08:54,020 --> 00:08:56,040 Neden bizi bırakmadın? gelişini duydun mu? 69 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 - Onları gardırobun yakınına yerleştirin, James! - Evet efendim... 70 00:09:04,000 --> 00:09:06,060 Her türlü hediyelik eşyayı getirdim. 71 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Buraya bak! 72 00:09:19,050 --> 00:09:21,000 James evde ne yapıyor? 73 00:09:21,097 --> 00:09:25,000 Yapacak bir şeyi var Londra bir saat önce geldi. 74 00:09:26,000 --> 00:09:26,090 Herhangi bir vergi partisi var mı? 75 00:09:27,000 --> 00:09:29,020 Evet, öyle düşünüyorum. Hatırlamıyorum. 76 00:09:30,000 --> 00:09:32,050 Hangi gün olduğunu biliyor musun? 77 00:09:34,000 --> 00:09:35,060 Gün? 78 00:09:36,000 --> 00:09:40,000 Haziran? Bilmiyorum. 79 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 Ne olduğunu biliyor musun? tam olarak 19 yıl önce mi? 80 00:09:50,000 --> 00:09:53,060 Kore'de bir şey hatırlamıyorum, bilmiyorum. 81 00:09:54,000 --> 00:10:01,000 Londra'yı ilk ziyaretimde sıska bir kız "Palladium"un önünde durup limonata içiyordu. 82 00:10:23,050 --> 00:10:24,000 Bu nedir? 83 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Eğer bu bir doğum günüyse. 84 00:10:39,030 --> 00:10:43,000 Şu meşhur şişeyi açmalıyız Şampanya evin bir yerinde saklanmış. 85 00:10:44,000 --> 00:10:46,090 İçmemi sipariş ettiğim şey buydu. Gelen misafirlerimiz var. 86 00:10:47,000 --> 00:10:49,080 - Misafirler mi? - Bu bir kutlama... 87 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 doğum günü ve şirket Kenyalı yatırımcı tabanı. 88 00:10:54,000 --> 00:10:56,090 Kaç tane? Yüzlerce mi? Daha Fazla veya eksi otuz altı. 89 00:11:03,000 --> 00:11:04,040 James mi? 90 00:11:09,000 --> 00:11:14,000 Bak, oynayacak vaktimiz yok ama Sana bildiğim bazı hareketleri öğretmek istiyorum. 91 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Teşekkürler, gerek yok. 92 00:11:17,060 --> 00:11:20,000 Kolayca kazanabilir bu tür çekimlerle. 93 00:11:20,090 --> 00:11:22,060 Sadece bak! 94 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Dinle! 95 00:11:34,000 --> 00:11:36,090 Bir şey bilmek istiyorum. 96 00:11:39,000 --> 00:11:42,053 Her zaman odaya giriyorsun annen böyle mi? 97 00:11:44,000 --> 00:11:46,070 Neden bahsettiğini bilmiyorum! 98 00:11:47,000 --> 00:11:52,000 Her zaman odaya giriyorsun annen böyle mi? 99 00:11:52,000 --> 00:11:53,050 Kendini duyurmadan mı? 100 00:11:54,050 --> 00:11:56,060 Kendini ilan edemez miydi? 101 00:11:57,000 --> 00:11:57,080 Yaptım! 102 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Kendini duyurmadın! 103 00:12:00,000 --> 00:12:01,093 Böyle davranmaya alışkın mısın? 104 00:12:02,000 --> 00:12:03,060 Bilmiyorum. 105 00:12:04,000 --> 00:12:07,050 Görünüşünü düşün oğlum, 106 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Artık küçük bir çocuk değilsin. 107 00:12:13,000 --> 00:12:14,060 Sen yetişkin bir adamsın. 108 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 109 00:12:16,050 --> 00:12:19,070 Eğer öyleyse, bu çok anneme saldırgan. 110 00:12:20,000 --> 00:12:23,050 Anneni kızdırabileceğini mi düşünüyorsun? 111 00:12:24,060 --> 00:12:26,060 Sanırım Tanrıyı kızdırdın. 112 00:13:36,000 --> 00:13:38,050 - Merhaba! - Merhaba! 113 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Francis'e bakın! 114 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Kız arkadaşı olduğunu düşündük James'in, annesinin değil. 115 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 Robert mı? Bunu mu düşünüyorsun? Doğuya mı döneceksin? 116 00:13:53,050 --> 00:13:55,000 Ah evet, Bangcock! 117 00:13:55,000 --> 00:13:57,050 Başka bir projeyi iyi ele aldım Orada büyük bir kompleks var. 118 00:14:02,000 --> 00:14:06,000 çok etkilendim Bayan Anderson, canlı ve enerjiktir. 119 00:19:20,070 --> 00:19:21,020 İyi akşamlar efendim! 120 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 İyi geceler! 121 00:19:34,080 --> 00:19:36,070 Garson? 122 00:19:39,000 --> 00:19:43,000 Bay Gamberdy'nin hâlâ orada olup olmadığını söyleyebilir misiniz? burada mısın? Bir şeyle meşgul olmalı. 123 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Yarım saat önce ortadan kayboldu. 124 00:20:02,000 --> 00:20:06,000 Peki, senin yokluğunda, İçkini satın alabilirim. 125 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Ah ben, evet sorun değil. 126 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Bay George Camberdy mi? 127 00:20:14,050 --> 00:20:15,000 Kendisi. 128 00:20:15,030 --> 00:20:17,000 Girişte diyorlar ki yaklaşık 20 dakika önce ayrıldı. 129 00:20:17,080 --> 00:20:19,030 Ah, ne sıkıcı bir şey! 130 00:20:19,070 --> 00:20:20,070 Ne alacaksın? 131 00:20:21,040 --> 00:20:23,000 Aynı şey, suyla viski. 132 00:20:23,050 --> 00:20:25,000 İki lütfen! 133 00:20:30,000 --> 00:20:31,070 Bunu hesabınıza yatırmanız gerekecek. 134 00:20:31,090 --> 00:20:34,000 Hesabınız zaten yüzü aştı pound, hiçbir yolu olmayacak. 135 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Fazla param yok Ödeme yapamayacağım. 136 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Bize bir çek bırakabilirsiniz. 137 00:20:38,030 --> 00:20:39,050 Çeklerim yanımda değil. 138 00:20:39,060 --> 00:20:40,050 Yani tezgahta oturamazsınız. 139 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Üzgünüm? 140 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Bayan Cambedy'ye gelince Bu gece borcun var mı? 141 00:20:47,000 --> 00:20:49,060 Altı pound on peni efendim! 142 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Bunun bedelini ödemek benim için bir zevk olacak. 143 00:20:52,050 --> 00:20:53,040 Çok teşekkür ederim! 144 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Bayan Camberdy bana yardım edebilir mi? beni bir dahaki görüşünde öde. 145 00:21:06,080 --> 00:21:09,000 öyle olduğumu söylerdim istilacı Bayan Camberdy. 146 00:21:09,050 --> 00:21:10,040 Teşekkürler! 147 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 sana hayır demem gerekirdi Yapmalıyım ama gerçekten yapmamalıyım. 148 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 O senin iyi bir arkadaşın mı? 149 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Şu ana kadar belki senindi "Hoşça kal" demenin yolu. 150 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Aniden buldum. 151 00:21:31,050 --> 00:21:33,050 O İskoç, o Bazen ani olurlar. 152 00:21:37,080 --> 00:21:39,000 Dans etmek ister misin? 153 00:21:39,050 --> 00:21:40,050 Evet elbette. 154 00:21:52,000 --> 00:21:59,040 This time I had my job back and was promoted at the BBC from Eğitimde yönetici asistanından video asistanına. 155 00:22:01,000 --> 00:22:05,050 Her şeyi söylememi sağlayan şey buydu Rod, her şeyi bırak, bitti. 156 00:22:07,000 --> 00:22:08,060 Ve böylece buraya geldin. 157 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Evet. 158 00:22:11,050 --> 00:22:12,080 Bu gece tartıştınız mı? 159 00:22:13,000 --> 00:22:14,070 Asla tartışmam, 160 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Bazen yavaşça konuşuyorum. 161 00:22:19,050 --> 00:22:20,000 Bir içki daha ister misin? 162 00:22:21,070 --> 00:22:24,000 Sanırım biraz temiz hava almayı tercih ederim. 163 00:22:27,000 --> 00:22:33,000 Annem bana her zaman yapmamamı söylerdi kısa kıyafetler giyin. Çok eski modaydı. 164 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Ne kadar sıkıcı! 165 00:22:35,050 --> 00:22:38,090 Gerçekten çok sıkıcı, bu yanlış. 166 00:22:40,000 --> 00:22:42,050 Hepimiz aynı şeyi yaşadık öyle ya da böyle sorunlar. 167 00:22:42,090 --> 00:22:44,030 Evet, öyle düşünüyorum. 168 00:22:46,050 --> 00:22:48,000 Bugün çalışıyor musun? 169 00:22:48,030 --> 00:22:50,070 Hayır, birini bitirdik Geçen cumartesi programı. 170 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Ve gerçekten yoruldum. 171 00:22:53,040 --> 00:22:55,070 Sanırım veda edeceğim. 172 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 - Burada mı? - Evet. 173 00:22:58,050 --> 00:22:59,000 Teknede mi? 174 00:22:59,060 --> 00:23:02,000 Artık yolu biliyorsun beni tekrar görmeye geldiğinde. 175 00:23:03,050 --> 00:23:04,000 Teşekkür ederim. 176 00:23:13,000 --> 00:23:16,060 Bay Camberdy siz Teşekkür ederim, benim gibi. 177 00:23:25,000 --> 00:23:26,020 İyi geceler! 178 00:23:54,090 --> 00:23:57,000 Hizmetçiler neden yapmıyor? Burayı mı düzenliyorsun? 179 00:23:57,060 --> 00:24:00,000 Geç oldu, onları eve gönderdim. 180 00:24:01,000 --> 00:24:05,000 En iyi İspanyol çiftiydi çoktan geldin ve sen onları evlerine gönderdin. 181 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Hizmetçilerin burada yaşamasını istemiyorum. 182 00:24:08,050 --> 00:24:11,050 Günün temizlikçisi yeter dedim sana. 183 00:24:14,000 --> 00:24:19,050 Seninle konuşan insanlarla konuşuyordum Gençken hiç sirk sanatçısı oldunuz mu? 184 00:24:20,000 --> 00:24:24,000 Çılgıncaydı Bay Mood...Pood... 185 00:24:24,050 --> 00:24:25,050 Bay Woods. Woods. 186 00:24:26,000 --> 00:24:32,000 O kadar sıkıldım ki, sahip olduğumu söyledim Çocukken sirkte gösterildim. 187 00:24:33,000 --> 00:24:37,000 Çok özel bir yolun var beni utandırmak için. 188 00:24:39,050 --> 00:24:40,080 Git dinlen! 189 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Sen de gidiyor musun? 190 00:24:47,080 --> 00:24:49,050 James eve dönene kadar olmaz. 191 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Jamie, Jamie! 192 00:24:55,000 --> 00:24:56,080 Ben senin kocanım. 193 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 Günaydın! 194 00:25:26,050 --> 00:25:28,000 Neredeydin? 195 00:25:30,000 --> 00:25:32,097 Açıkçası bir geneleve girmek. 196 00:25:35,090 --> 00:25:38,060 Et mi yoksa tencereye mi ağırlık veriliyor? 197 00:25:43,090 --> 00:25:47,000 Peki, her iki taraf da aynı şekilde vurgulanmıştır. 198 00:25:47,050 --> 00:25:51,000 Biliyorsun ben asla En sıcak kısmı ben oynadım. 199 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 200 00:25:53,050 --> 00:25:57,050 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 201 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Londra'da mıydın? 202 00:26:03,000 --> 00:26:06,000 Bir adam yoruldu Londra hayattan bıktı, 203 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 Dr. Johnson şunu söyledi 200 yıldan fazla bir süre önce. 204 00:26:12,000 --> 00:26:13,030 Üstelik sarhoşsun. 205 00:26:13,080 --> 00:26:15,000 Bu koşullarda araba kullanmak için deli misin? 206 00:26:16,000 --> 00:26:17,070 Birini öldürebilirim. 207 00:26:18,070 --> 00:26:19,040 Hayır, bunu yapabilecek olan sensin. 208 00:26:21,000 --> 00:26:25,000 Bir parıltın var gözlerindeki tanıdık katil. 209 00:26:28,000 --> 00:26:31,050 Bu gece nişanlanabilirdim. 210 00:26:32,000 --> 00:26:36,000 Diğer kısım şu olabilir Bana inandı mı bilmiyorum. 211 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Söylemek istediğim bu değildi. 212 00:26:51,050 --> 00:26:52,050 Gerçekten şaka yapıyordum. 213 00:26:53,050 --> 00:26:56,000 Seni asla bırakmayacağım. 214 00:26:56,050 --> 00:26:57,090 Odana git! 215 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Saat kaçta döndü? 216 00:27:59,060 --> 00:28:00,000 Öğleden sonra. 217 00:28:02,000 --> 00:28:05,000 Çok işi var, sence de öyle değil mi? 218 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Gerçekten yapması gerektiğini mi düşünüyorsun? o okula geri dönecek misin? 219 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Asla girmeyeceksin Oraya geri dönmezsem üniversiteye gideceğim. 220 00:28:17,050 --> 00:28:20,000 Bazı oğlanlar uzaklaştırıldı birkaç aylığına üniversiteden ayrıldım. 221 00:28:21,050 --> 00:28:24,080 Bu kadar şeffaf olamaz daha fazla silahlanması gerekiyor. 222 00:28:25,000 --> 00:28:30,050 Onun için tek bir doğru terim var: "Yetişkin". Hayal bile edemeyeceğiniz kadar hızlı büyüdü. 223 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 Risk almak istemezsin çünkü bir şey O uzaktayken de olabilir. 224 00:28:37,000 --> 00:28:41,000 Onun olduğunu fark edeceksiniz kendi iradesi vardır. 225 00:28:41,070 --> 00:28:42,090 Ne demek istiyorsun? tam olarak bununla mı? 226 00:28:43,000 --> 00:28:47,050 Buna geri dönmek istemediğini okula dönecek ve eğer dönerse ders çalışmayacaktır. 227 00:28:48,000 --> 00:28:51,000 giriş yapamayacaksınız üniversite çünkü o bu şekilde seçti. 228 00:28:53,000 --> 00:28:58,000 için bir arkadaşa ihtiyacınız olacak o burada olmadığında ya da bir köpek olmadığında. 229 00:28:59,000 --> 00:29:06,000 Sana gerçekten büyük bir köpek alabilir miyim yoksa Nereye giderseniz gidin sizi takip edecek küçük bir tane. 230 00:29:13,000 --> 00:29:17,000 Evet? Bay Brown, günaydın! 231 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Ama izni olduğunu sanıyordum. 232 00:29:21,050 --> 00:29:27,000 Dört randevu mu? Tamam, garanti ederim Pazartesi sabahı orada olacağını söyledi. 233 00:29:31,000 --> 00:29:32,050 James. 234 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 James. 235 00:29:48,000 --> 00:29:49,090 Seninle yalnız konuşmak istiyorum 236 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 annen olmadan. 237 00:29:52,000 --> 00:29:56,000 ofisimde görüşürüz Bu akşam saat yedide. 238 00:30:05,090 --> 00:30:06,000 Jamie mi? 239 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Neden gidip duşunu almıyorsun? banyomda mı? Daha güzel. 240 00:30:12,060 --> 00:30:15,050 yasak olduğunu sanıyordum banyonuza girin. 241 00:30:18,000 --> 00:30:19,050 Her şey yolunda. 242 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 Yasakladım diyorsun ama hiç yapmadım değil mi? 243 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Tam olarak değil. 244 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Jamie mi? 245 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Duşunu alacaksın! 246 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 Jamie, sevgilim? 247 00:30:46,000 --> 00:30:47,070 Ne düşünüyorsun? 248 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 - Cambridge'e mi? - Evet. 249 00:30:52,070 --> 00:30:56,000 Peki Cambridge hakkında ne düşünüyorsun? 250 00:30:57,000 --> 00:30:58,070 Ah, bilmiyorum! 251 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Ne yapabilirim? 252 00:31:02,060 --> 00:31:04,050 Beni bırakmayacak meslek yok, değil mi? 253 00:31:04,070 --> 00:31:05,050 Hayır. 254 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Ama bir fikrim vardı. 255 00:31:10,000 --> 00:31:12,060 gitmediğimi biliyorsun 5 yıldır hiçbir yerde. 256 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Paris hariç biraz alışveriş için. 257 00:31:16,050 --> 00:31:18,000 O zaman sanırım sana söyleyeceğim. 258 00:31:18,050 --> 00:31:21,000 Neden yapmıyoruz? dünya çapında bir gezi mi? 259 00:31:24,000 --> 00:31:25,060 Gibi? 260 00:31:27,050 --> 00:31:30,000 Çok yavaş bir tekneyle. 261 00:31:43,000 --> 00:31:46,050 Bugün oyunlarımızdan birini oynayalım mı? 262 00:31:51,050 --> 00:31:53,000 Bugün dışarı çıkıyorum. 263 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Bütün gün? 264 00:31:59,000 --> 00:32:02,080 Tamam, aynen yap en iyisinin ne olduğunu düşünüyorsan. 265 00:32:04,080 --> 00:32:06,050 Eğer şirketini bulursan çocuklar çok heyecanlı. 266 00:32:07,080 --> 00:32:10,000 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Bu kadar özel olan ne? 267 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Cidden dostum! 268 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 O bir çocuk değil ve zamanı geldi ona bu şekilde davranmayı bırakman için. 269 00:34:01,080 --> 00:34:05,000 Hayır Francis, o beni bulacak burada ve gelse iyi olur. 270 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Gerçeklerini görelim mi? 271 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Veya bir kompleks edinin. 272 00:36:54,070 --> 00:36:58,000 Kuşlar doğaldır yuvaları terk etme içgüdüsü. 273 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Bunu fen dersinde mi çalıştın? 274 00:37:02,000 --> 00:37:04,050 Okulda hiçbir şey öğrenmedim. 275 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 Öğretmenlerin öğretilerinin değeri yok hiçbir şey, bunlar yalnızca Cambridge'e girmek için geçerlidir. 276 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 Neden arkadaşınla konuşmuyorsun? bu işe yaramaz şeylerin babası mı? 277 00:37:14,050 --> 00:37:16,000 Olması gerekiyor. 278 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 Sınır duygusu bir bağlılık hissi devam ediyor. 279 00:37:25,000 --> 00:37:26,070 O biliyor mu? Aşk için her şey ve her şey. 280 00:37:28,000 --> 00:37:29,050 O da bazı şakalar yapıyor. 281 00:37:29,060 --> 00:37:31,000 Ne tür oyunlar? 282 00:37:31,050 --> 00:37:34,000 Bunları sadece yerinde yaratıyor. 283 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 Giysileri Fransız tarzındadır. 284 00:37:38,050 --> 00:37:42,000 denemediğin sürece kuş gibi giyin. 285 00:37:43,000 --> 00:37:44,050 O da dönem kıyafetleri giyiyor 286 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 partilere gitmek. Hayır eski ama dönem elbiseleri. 287 00:37:47,080 --> 00:37:49,000 Şık görünüyor! 288 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Bir yandan oldukça Avrupalı, 289 00:37:53,000 --> 00:37:55,060 ama öte yandan o, ah... Bilmiyorum! 290 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Onu ne zaman buldun? 291 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Uzun zaman önce değildi. 292 00:38:02,070 --> 00:38:03,020 Nerede? 293 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Havuzda ve... 294 00:38:07,000 --> 00:38:09,050 konuştuk ve sonra ayrıldık. 295 00:38:12,000 --> 00:38:15,000 Hiç ilginizi çektiğinizi hissettiniz mi? yaşlı kadınlar tarafından mı? 296 00:38:16,050 --> 00:38:18,070 Hayır, tam olarak değil. 297 00:38:20,050 --> 00:38:23,070 Sadece kendisiyle. 298 00:38:28,000 --> 00:38:30,050 Bay Anderson'a geldiğini söyleyeceğim. 299 00:38:30,060 --> 00:38:32,090 Hayır, onu rahatsız etme! bulacağım oğlum, çünkü daha erken geldim. 300 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Kontrol girişi. 301 00:38:51,000 --> 00:38:57,000 İlk kim geldiyse İspanyol prensesiyle evlendi, sonra Avusturyalı bir prenses ve ardından Fransız Kralının kızıyla birlikte. 302 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Kim olabilirdi? 303 00:39:01,000 --> 00:39:02,070 İspanya'nın ikinci kralı. 304 00:39:03,060 --> 00:39:05,000 Evet oydu, evet. 305 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Bunun için bir duble viski ben ve soda. 306 00:39:08,000 --> 00:39:10,050 Bir viski içmeyi tercih ederim. 307 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 İki duble viski. 308 00:39:15,000 --> 00:39:23,000 Gezegenin neresinde, 5 km güneye doğru yürürken, 5 batıya ve 5 kuzeye, aynı noktaya mı dönüyorsunuz? 309 00:39:24,000 --> 00:39:28,000 Bu bir tür ekvator bulmacası, değil Benim bu tür şeylere kafam var. 310 00:39:29,050 --> 00:39:32,000 Mantık problemlerinden biriydi yakın zamanda yapmak zorundaydın. 311 00:39:34,000 --> 00:39:39,000 - Bu ne işe yarar? - Faydalı oğlum. Şerefe! 312 00:39:41,000 --> 00:39:44,030 beyin diyorum Bu bir kas, değil mi? 313 00:39:45,000 --> 00:39:46,000 Egzersize ihtiyacım var herkes gibi. 314 00:39:46,070 --> 00:39:48,050 Gözler kaslardır eğitilmesi gerekiyor. 315 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 O zaman kaslar ne işe yarar? 316 00:39:52,060 --> 00:39:58,000 BBC'de çalışan yeni bir arkadaşım var Bir sanat yönetmeni olarak bunun ne olduğunu biliyor musun? 317 00:39:58,030 --> 00:40:01,050 Hayır ama bunda sen Beni aydınlatır mısın? 318 00:40:03,070 --> 00:40:10,000 Ön taraftaki konsolda bir sanat yönetmeni oturuyor 4'ü üstte, 4'ü altta olmak üzere 8 televizyon ekranı. 319 00:40:11,000 --> 00:40:19,000 Arkadaşım hangi görüntülerin görüntüleneceğini seçiyor 1 düğmesine basarak izleyicileri izleyin. Bu harika bir beceri. 320 00:40:19,050 --> 00:40:24,070 Yani, sorumluluğu hayal et tüm bu düğmelere basmak. 321 00:40:25,000 --> 00:40:26,020 Yetenek? 322 00:40:26,040 --> 00:40:27,000 Evet olağanüstü bir yetenek. 323 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 denilen bir şey var çalışma yeteneği. 324 00:40:32,000 --> 00:40:32,080 Evet. 325 00:40:33,000 --> 00:40:34,080 Ve yetenekli işçiler. 326 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 Muhteşem. 327 00:40:37,000 --> 00:40:44,000 Birkaç yatak odalı evlerde yaşamıyorlar. antik karaağaçlardan oluşan bir bahçenin arkasında geniş villa... 328 00:40:44,050 --> 00:40:52,000 ve eşleri dönüş yolunda alışveriş yapmak için Paris'e gitmiyor boş ellerle. Onlar yüzmezler, kendi hayalleri vardır. 329 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 Maaşlar maaşları getirir. 330 00:40:57,000 --> 00:41:01,000 Mutlu bir şekilde geçiriyorlar ve kendi başına yaşamak. 331 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Ve hepsini harcıyorlar. 332 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 James mi? 333 00:41:17,000 --> 00:41:19,050 Senin neredeyse iki katı yaşındayım. 334 00:41:19,070 --> 00:41:23,000 karşı duygularım hayat seninkinden daha derin. 335 00:41:23,030 --> 00:41:26,000 Ben senin kadar şanslı değilim. 336 00:41:30,000 --> 00:41:33,000 İzniniz yoktu okulu bırakmak. 337 00:41:35,000 --> 00:41:36,000 Geri dönmek istemiyor musun? 338 00:41:36,080 --> 00:41:38,050 Hayır, istemiyorum. 339 00:41:39,080 --> 00:41:42,050 Pazartesi sabahı oraya dönmeni istiyorum. 340 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 Bu konuda konuşmak isterim. 341 00:41:44,020 --> 00:41:45,000 Konuşma bitti. 342 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Pazartesi sabahı. 343 00:42:03,000 --> 00:42:05,050 Ne yapmalıyım? Yani ne yapabilir ki? 344 00:42:06,050 --> 00:42:07,000 Öğle yemeğini alabilir. 345 00:42:10,000 --> 00:42:11,040 Kendimi destekleyebilirim. 346 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 Ne yapacaksın? 347 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Herhangi bir şey. 348 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 O kadar kolay değil. 349 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Gerçekten ne yapmak istediğini biliyor musun? 350 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Sadece kendim olmak istiyorum. 351 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Her neyse. 352 00:42:35,060 --> 00:42:37,000 Akşam yemeğini çoktan ayarladılar Orada görüşürüz. Serbest bırakıldı. 353 00:42:37,020 --> 00:42:38,040 Teşekkürler. 354 00:42:41,060 --> 00:42:44,000 Bayan'ı aradığınızı sanıyordum. Clark soyadına göre. 355 00:42:45,000 --> 00:42:48,040 Bazen yapıyorum. Diğerleri hayır. 356 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 James'i gördün mü? 357 00:42:52,020 --> 00:42:53,000 James'i gördüm. 358 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 Hadi bunun hakkında konuşalım akşam yemeği için dışarı çıkıyorum. 359 00:42:57,050 --> 00:42:59,000 Beni nereye götüreceksin? "Daha Kolay"da mı? 360 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 İçeride olmam gerekiyor Yarın sabah Türkiye. 361 00:43:03,060 --> 00:43:06,000 Gece oraya gitmem gerekiyor Bu akşamki toplantıdan sonra. 362 00:43:08,000 --> 00:43:12,060 Pazar günü döneceğim, daha önce James'in okula dönmesine izin ver. 363 00:43:42,000 --> 00:43:44,050 Bugün ne oldu? 364 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Çok yemek ve çok içmek. 365 00:43:49,050 --> 00:43:50,050 Neydi? 366 00:43:51,000 --> 00:43:53,050 Genç sarhoşlar için bir parti daha mı? 367 00:43:54,000 --> 00:43:59,000 Hayır, küçük bir parti çocuklarla sakin ol. 368 00:44:00,000 --> 00:44:02,050 Jeremy Holmer yarın evleniyor. 369 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Jeremy Holmer 19 yaşında. 370 00:44:05,050 --> 00:44:07,000 Evet. 371 00:44:07,020 --> 00:44:08,000 Ve evleniyor. 372 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Hoş biri mi? 373 00:44:17,050 --> 00:44:23,000 Sen ve ben yalnız olacağız güzel bir hafta sonu geçirmek 374 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Bir yere gitmem gerekiyor. 375 00:44:26,080 --> 00:44:28,000 Söz verdim. 376 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 Jamie mi? 377 00:44:38,000 --> 00:44:39,050 Bu gece ne oldu? 378 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 Arasında tam olarak ne oldu? Sen baban mısın? Söyle bana! 379 00:44:45,000 --> 00:44:48,060 Peki o beni denedi kendince ikna et... 380 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 ve daha sonra buna karar verdim Üniversiteye geri dönmeyeceğim. 381 00:44:54,080 --> 00:44:55,050 Harika! 382 00:45:01,000 --> 00:45:04,050 Yalan söylememek çıkışlarınız değil mi? 383 00:45:05,000 --> 00:45:08,050 oldukça büyümüşüm böylece kendime bakabilirim. 384 00:45:09,050 --> 00:45:11,000 Ve istediğim yere git. 385 00:45:18,000 --> 00:45:22,000 Sadece seni önemsiyorum. 386 00:45:24,000 --> 00:45:27,000 Gece gibi eve geliyorum geçti, bu şartlarda araba kullanıyordum... 387 00:45:29,070 --> 00:45:30,020 Bu beni endişelendiriyor. 388 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Huzur içinde yüzmeme izin verebilirsin. 389 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 İçkiyi bitirmedi. 390 00:46:10,000 --> 00:46:11,070 Gelin birlikte bir şeyler yapalım! 391 00:46:13,070 --> 00:46:15,000 Birlikte harika bir pazar günü geçireceğiz. 392 00:46:18,000 --> 00:46:22,050 Bu bizim son hafta sonumuz değil. 393 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Yani ben değilim Okula geri dönüyoruz, değil mi? 394 00:46:52,000 --> 00:46:57,000 Üzgünüm, kulağa alaycı gelebilir ama Erkeklere inanmayı çok zor buluyorum. 395 00:46:58,060 --> 00:47:02,000 İlişkilerim Hiçbir zaman büyük bir başarı elde edemediler. 396 00:47:02,050 --> 00:47:03,000 Peki ya bizimki? 397 00:47:04,050 --> 00:47:06,000 Henüz başlamadı bile. 398 00:47:07,000 --> 00:47:09,040 çalışmamız lazım Bu bakımdan o kadar basit değil. 399 00:47:11,040 --> 00:47:13,070 Sanırım bunu zaten biliyorum. 400 00:47:15,070 --> 00:47:17,000 Açım. 401 00:47:17,030 --> 00:47:18,050 Spagetti sever misin? 402 00:47:19,000 --> 00:47:23,000 Şehirdeki en iyi spagettiyi yapıyorum. 403 00:47:27,000 --> 00:47:32,000 İtalyan yemeklerini bu kadar sevdiğine göre, Neden İtalya'ya gitmiyorsun? Harika. 404 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 Gitmemi istedi. 405 00:47:34,000 --> 00:47:38,000 O? Ah, bana bahsettiğin kadın. 406 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Demek istedi onunla gitmen için mi? 407 00:47:46,080 --> 00:47:48,000 Hiç gitmedim. 408 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 Açıkçası o çok senin için önemli. 409 00:48:14,060 --> 00:48:17,000 Erken mi? 410 00:49:14,030 --> 00:49:14,080 Jamie mi? 411 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 Sorun değil. 412 00:51:36,070 --> 00:51:41,070 Sorun değil. Sorun değil. 413 00:52:16,000 --> 00:52:17,060 Ah, Cisary. 414 00:52:19,070 --> 00:52:24,000 Bir erkeğin ne yapması gerektiğini biliyorsun kendi çocuğunuzla iletişim kurmak için? 415 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 Ne kadar olursa olsun Deniyorum, yapamıyorum. 416 00:52:32,000 --> 00:52:38,000 Geçen seneyi hatırla, sana şunu önermiştim: birlikte yapabileceğiniz bir şeyle ilgilenin. 417 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 Nelerden hoşlanır? 418 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 Deneysel filmler yabancı bir dilde. 419 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 Ve beni sıkıyorlar. 420 00:52:58,040 --> 00:53:00,000 Bu kime ait? 421 00:53:00,050 --> 00:53:02,000 Bu şeylerden biri Rob bunu orada bıraktı. 422 00:53:04,000 --> 00:53:05,000 Bu Avustralyalı mı? 423 00:53:13,060 --> 00:53:15,000 Pek iyi değildim, değil mi? 424 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 Bunun deneyimle alakası var, biliyor musun? 425 00:53:25,000 --> 00:53:26,070 Etkilendim... 426 00:53:28,040 --> 00:53:30,050 başarısızlığımla. 427 00:53:31,000 --> 00:53:32,000 Yüzmeyi biliyor musun? 428 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 Evet. 429 00:53:34,050 --> 00:53:36,000 İlk sefer nasıldı yüzdü mü? İyi miydi? Kendine güveniyor muydun? 430 00:53:38,000 --> 00:53:42,060 Hayır, korktum, ölesiye korktum. 431 00:53:44,000 --> 00:53:45,050 Seks bir bakıma böyledir. 432 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 Söylemek istemedim. 433 00:53:49,060 --> 00:53:51,000 Bu senin ilk seferin değildi, değil mi? 434 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 Hayır, bunu birçok kez yaptım. 435 00:53:57,050 --> 00:53:58,050 Hayal gücünde mi? 436 00:54:08,050 --> 00:54:10,000 O yaşlı kadın dün gece benimle konuşan kişi 437 00:54:11,000 --> 00:54:12,000 Yabancı mısın? 438 00:54:12,050 --> 00:54:13,000 Hayır, İngilizce. 439 00:54:14,050 --> 00:54:15,000 Burada mı doğdun? 440 00:54:16,000 --> 00:54:17,000 Yani İngiliz bir arkadaş. 441 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 Demek burada doğmadın? 442 00:54:20,000 --> 00:54:22,000 Bunlar hangi sorular? 443 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 olabileceğini düşündüm ilk onu düşünüyorum. 444 00:54:28,070 --> 00:54:30,060 Belki öyleydi. 445 00:54:31,000 --> 00:54:34,000 bir mesaj aldım bugün serviste... 446 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 aksanlı bir kadının portresi. 447 00:54:37,070 --> 00:54:39,000 Bayan Andersen olduğunu söyledi. 448 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 İlk başta senin karın olduğunu düşündüm. 449 00:54:44,000 --> 00:54:47,000 ama sonra şunu düşündüm şey, ikiyle ikiyi bir araya getirdim... 450 00:54:48,060 --> 00:54:49,050 Çok akıllı. 451 00:54:50,000 --> 00:54:51,000 Veya bir artı bir. 452 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 O senin annen, değil mi? 453 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 Değil mi? 454 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 Merhaba! 455 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 Gitme zamanı geldi. 456 00:57:12,000 --> 00:57:14,000 Ama hâlâ içiyorum. 457 00:57:15,000 --> 00:57:16,000 Haydi Fran. Ev. 458 00:57:18,050 --> 00:57:19,050 Sarhoşsun. 459 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 Ve içiyorum. 460 00:57:23,000 --> 00:57:24,050 Ev. 461 00:57:42,000 --> 00:57:43,000 Lütfen. 462 00:58:04,000 --> 00:58:05,000 Hadi eve gidelim. 463 00:58:07,000 --> 00:58:08,050 O geliyor. 464 00:58:45,000 --> 00:58:46,050 Anne! 465 00:58:49,050 --> 00:58:52,000 Anne, hadi eve gidelim! 466 00:59:22,060 --> 00:59:25,000 Akıl sağlığınız konusunda endişeleniyorum. 467 00:59:27,000 --> 00:59:29,070 Bazen çılgın bir görünümü var. 468 00:59:31,000 --> 00:59:33,000 Bunu nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum. 469 00:59:34,080 --> 00:59:36,030 Seni endişelendiren ne? 470 00:59:38,070 --> 00:59:39,070 James. 471 00:59:42,050 --> 00:59:44,000 Bu gece eve dönmelisin. 472 01:00:06,000 --> 01:00:08,000 Ah, yapamam! 473 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Messar mı? 474 01:00:28,000 --> 01:00:28,050 Messar mı? 475 01:02:33,060 --> 01:02:35,050 Sen misin Messar? 476 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 HAYIR! 477 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 Sen yaşlı Messar'sın. 478 01:02:47,000 --> 01:02:49,000 Messar öldü. 479 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 Şimdi benimle gel. 480 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 O kadar yaşlı görünmüyorsun. 481 01:02:56,050 --> 01:02:57,090 Şimdi gel! Şarabını döküyorsun. 482 01:02:58,000 --> 01:02:59,000 Nereye gitmek? 483 01:02:59,000 --> 01:03:00,000 Daha fazlasını döküyorsun. 484 01:03:06,000 --> 01:03:08,090 Peyzaj eğitimi aldım. 485 01:03:10,000 --> 01:03:14,000 Bir şeyler yapmayı planlıyorum bu arka bahçede çok özel. 486 01:03:14,050 --> 01:03:15,000 Ne harika bir fikir! 487 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 Versailles tarzında, biliyor musun? 488 01:03:17,040 --> 01:03:18,000 Görkemli! 489 01:03:19,000 --> 01:03:22,000 Ah, Robert? Burada portakal ağaçları yetişiyor mu? 490 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Sağ. 491 01:03:24,000 --> 01:03:28,000 Pahalı olacak ama umurumda değil Umursuyorum, hiçbir şey umurumda değil. 492 01:03:28,040 --> 01:03:29,050 Benimle gel! 493 01:03:30,040 --> 01:03:31,000 Dikkatli olmak! 494 01:03:33,000 --> 01:03:33,050 Sarhoş musun? 495 01:03:35,000 --> 01:03:36,040 Sanırım içtin... 496 01:03:37,000 --> 01:03:38,050 Sana kahve yapacağım. 497 01:03:47,000 --> 01:03:49,000 Odadaki ışık neden James hâlâ açık mıydı? 498 01:03:49,050 --> 01:03:52,000 Onu yine de buldum hâlâ okuldaydı. 499 01:04:01,080 --> 01:04:04,000 Eminim ne olduğunu bile bilmiyorsundur o insanlar seni düşünüyor. 500 01:04:05,000 --> 01:04:06,050 Hangi insanlar? 501 01:04:06,070 --> 01:04:10,040 O insanlar bunu biliyor Geçen gece partideydim. 502 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Seni grotesk buluyorlar. 503 01:04:13,070 --> 01:04:16,060 Sarhoşken seninle tartışmak istemiyorum. 504 01:04:17,000 --> 01:04:21,050 Ama konuşmam gayet açık. O kadar sarhoş değilim. 505 01:04:22,000 --> 01:04:27,000 Bebeğim sana açıklamam gerek para hakkında konuşmak kabalıktır. 506 01:04:28,000 --> 01:04:33,060 Bu ülkede paranın kendisinden bahsetmiyoruz. Kenya'daki mülkleriniz ve işletmeleriniz üzerinde. 507 01:04:33,080 --> 01:04:34,050 Bu şekilde değil. 508 01:04:36,000 --> 01:04:38,050 Bu ipucunu sakla, tamam mı? 509 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 Uyumaya gidiyor! 510 01:04:41,070 --> 01:04:42,030 Seni kaba buluyorum. 511 01:04:44,000 --> 01:04:52,000 Tekrar yap! Nerede Öğrendin mi? Okulda mı? Tantanhall'da mı? 512 01:04:53,000 --> 01:04:58,000 Ama sen orada hiç çalışmadın, ben araştırdım. Hiç politeknik kursuna girmedin. 513 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 Ne olduğunu biliyor musun? 514 01:05:01,000 --> 01:05:05,000 Sıradan, sadece sıradan. 515 01:05:06,000 --> 01:05:13,070 Babanın parası nereden geliyor? Neden o okula gidiyormuş gibi davrandın? 516 01:05:15,000 --> 01:05:17,040 Çünkü dersi yoktu. 517 01:05:18,050 --> 01:05:25,000 Klasik edebiyatları bilmenizi gerektirirler kabul edileceksin ama bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorsun. 518 01:05:29,000 --> 01:05:33,000 Bana yine vuracak mısın? Hadi vurun! 519 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 Veya bir şeyi, mobilyayı falan kırın evden, çünkü bunu nasıl yapacağını biliyorsun. 520 01:05:41,000 --> 01:05:42,050 Beni öldürebilirsin. 521 01:05:44,000 --> 01:05:45,000 Hadi gidelim! 522 01:05:50,000 --> 01:05:52,070 sana bir şey söyleyeceğim sizi bunu yapmaya ikna etmek. 523 01:05:53,000 --> 01:05:56,000 O sana yardım edecek ve bunu şimdi yapacak. 524 01:05:57,000 --> 01:05:58,000 Orospu! 525 01:05:59,000 --> 01:06:01,050 Eğer bunu gönderirsen oğlan okula dönüş, 526 01:06:02,000 --> 01:06:05,000 Hepsini çok hızlı harcayacağım kafan çok karışacak. 527 01:06:05,080 --> 01:06:10,000 Ve ben de şu evrakları imzalayacağım bana çok para verirseniz şirketler. 528 01:06:10,070 --> 01:06:15,000 Bunları çok hızlı harcayacağım, böylece gider babası gibi Sant Grablim'e dönecek. 529 01:06:15,030 --> 01:06:17,000 "Not"u telaffuz etmeden önce. 530 01:06:21,050 --> 01:06:24,000 Robert sana bir şey söylemem gerekiyor. 531 01:06:26,000 --> 01:06:27,050 Ama fısıldamam gerekecek. 532 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 Bu küçük bir sır. 533 01:06:44,000 --> 01:06:45,000 Jamie. 534 01:07:12,000 --> 01:07:13,070 Arabaya binin! 535 01:08:16,050 --> 01:08:17,080 Koşmak! 536 01:09:18,000 --> 01:09:19,060 Öldü. 537 01:09:42,000 --> 01:09:45,000 James, lütfen bekliyorduk Robert dün gece geri geldi. 538 01:09:46,000 --> 01:09:49,000 Geri dönmediğini gördüğümüzde, Ancak sabah döneceğini sanıyorduk. 539 01:09:50,000 --> 01:09:54,000 Seni beklemiyorduk, biz Önemsiyoruz, gerçek bu. 540 01:09:56,000 --> 01:09:59,000 Babanı en son ne zaman gördün? 541 01:10:01,000 --> 01:10:02,080 Cuma gecesi. 542 01:10:03,000 --> 01:10:05,000 Nerede? 543 01:10:07,000 --> 01:10:09,000 Ofisinizin dışında, Bir şeyler içmek için dışarı çıktık. 544 01:10:11,050 --> 01:10:13,050 Ne zaman? Hatırlamak? 545 01:10:16,000 --> 01:10:20,000 Belki yedi buçukta geç kaldım. 546 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Peki bu onu son görüşün müydü? 547 01:10:30,070 --> 01:10:35,000 James, bu cuma babanı gördüğünde, Bu onu son görüşün ya da onunla konuştuğun zaman mıydı? 548 01:10:39,000 --> 01:10:39,050 Evet. 549 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 Şimdilik bu kadar. 550 01:11:03,000 --> 01:11:04,000 Ne? 551 01:11:08,060 --> 01:11:09,020 Biliyorlar. 552 01:11:12,000 --> 01:11:13,000 Gerçeği söylemedin mi? 553 01:11:14,050 --> 01:11:16,000 Bu bir kazaydı. 554 01:11:16,050 --> 01:11:17,000 Kavga ediyorlardı. 555 01:11:19,000 --> 01:11:20,000 Yani, aman Tanrım! 556 01:11:21,050 --> 01:11:23,080 Bu bir kazaydı. 557 01:11:23,050 --> 01:11:26,000 Evet ama bu değil polise yalan söylemeyi içerir. 558 01:11:29,000 --> 01:11:31,000 Anlamadım. 559 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 Ne yapacağım? 560 01:12:07,050 --> 01:12:09,000 Çok naziktin bunu yapmış olmak. 561 01:12:13,000 --> 01:12:14,000 Ama bunu yaptım. 562 01:12:14,060 --> 01:12:15,050 Bu bir kazaydı. 563 01:12:15,000 --> 01:12:17,000 Keşke doğrudan teslim olabilseydim. 564 01:12:21,000 --> 01:12:22,000 Dava açılacağım. 565 01:12:23,000 --> 01:12:28,000 Ne yapacağımı bilmiyorum ama eğer bir şey olursa Sana yardım etmek için elimden ne geliyorsa onu yapacağım. 566 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 Mahkemeye gidebilir misin? 567 01:12:32,000 --> 01:12:33,000 Elbette. 568 01:13:37,000 --> 01:13:47,000 Bugün burada bir oğlumuzun vakası olacak kendi babasını öldürmekle suçlanıyor. 569 01:13:48,000 --> 01:13:52,050 Vahşice ve tam olarak kişinin kendi eylemlerinin farkındalığı. 570 01:16:40,050 --> 01:16:45,090 Ama burası bir mahkeme, tiyatro değil. Gerçekleri değerlendirmek için buradayız. 571 01:16:51,030 --> 01:16:56,000 Tedavi için hastaneye gittiler ve Üzücü olayla ilgili soru soruldu. 572 01:13:54,000 --> 01:13:59,060 Bu, gerçeklerle değerlendirilecektir. çeşitli şekillerde yorumlanacaktır. 573 01:14:04,000 --> 01:14:09,000 aramak istiyorum şüpheli çocuğa tanık olun. 574 01:14:11,050 --> 01:14:13,000 James Lawrence Anderson. 575 01:14:15,000 --> 01:14:20,000 Değerlendirmenize sunmak isterseniz gizli olarak ve sizin gözetiminiz altında. 576 01:14:31,000 --> 01:14:34,000 Annenin ağzının olduğu doğru mu? Babası ona vurduktan sonra kan kaybediyor. 577 01:14:35,000 --> 01:14:36,000 Bu doğru. 578 01:14:37,000 --> 01:14:43,000 Onu aldın, arabaya yükledin ve Yalınayak neredeyse hiçbir şey giymiyor muydu? 579 01:14:44,000 --> 01:14:44,070 Evet. 580 01:14:46,000 --> 01:14:48,000 Öyle olduğunu söylemek doğrudur Arka koltukta mı oturuyordun? 581 01:14:48,050 --> 01:14:49,040 Ve sen sürdün mü? 582 01:14:50,000 --> 01:14:50,050 Evet. 583 01:14:51,000 --> 01:14:54,020 Ama takım elbiseyle nereye gitmek istiyordun? 584 01:14:55,000 --> 01:14:59,000 Bir doktora, bir doktora Twickland'da zaten oradaydık. 585 01:15:00,000 --> 01:15:02,050 Ve daha sonra? Bir araba takip ediyordu. 586 01:15:04,050 --> 01:15:05,080 Bu pek açık değil. 587 01:15:09,000 --> 01:15:10,050 Birden. 588 01:15:12,000 --> 01:15:13,070 Babam bize yetişti. 589 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Bir şekilde zorladık yol ayrımına girmek. 590 01:15:18,000 --> 01:15:22,000 Ve orada bir adamla birlikteydi elinde golf sopası. 591 01:15:23,000 --> 01:15:24,050 Bunun bizi öldüreceğini düşündüm. 592 01:15:24,060 --> 01:15:27,090 sana kaçmanı söylemiştim ve o da öyle yaptı. 593 01:15:28,000 --> 01:15:29,060 Daha sonra sopayla bana vurdu. 594 01:15:31,000 --> 01:15:33,050 Kulübün hangi bölümü olduğunu söyleyebilir misiniz? 595 01:15:34,030 --> 01:15:35,000 Çubuk. 596 01:15:35,050 --> 01:15:36,000 Peki ne yaptın? 597 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 Ben de karşılık verdim. 598 01:15:42,000 --> 01:15:44,000 Belki de sopayı tutmalıydım. 599 01:15:45,050 --> 01:15:50,000 Ama ona birkaç kez vurdum, bilmiyorum. 600 01:15:51,080 --> 01:15:53,070 Son bir soru. 601 01:15:54,000 --> 01:15:58,000 Polise neden yalan söyledin? olaylar hakkında? 602 01:15:59,000 --> 01:16:00,000 Bunu itiraf etmek istemedim. 603 01:16:02,000 --> 01:16:04,000 Kendim için bile değil. 604 01:16:04,060 --> 01:16:06,050 Kendi babamı öldürmüş olmam. 605 01:16:09,000 --> 01:16:13,000 Aslında durum çok korkunç. 606 01:16:15,000 --> 01:16:20,000 Keşke her şey olsaydı Bu sadece bir rüya ama değil. 607 01:16:21,000 --> 01:16:22,050 Değildi. 608 01:16:29,000 --> 01:16:31,070 Bitti. 609 01:16:37,040 --> 01:16:40,000 sana şunu söyleyeyim, sende bir Müthiş bir konik beceri Bay Anderson. 610 01:16:47,000 --> 01:16:51,000 Dr. Donald annesinin sadece iç çamaşırı giyiyor, başka bir şey giymiyor. 611 01:16:57,000 --> 01:17:00,000 Doktor da bunu ifade etti bir palto giyiyordun. 612 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 Trençkot mu giyiyordun? 613 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 Sanırım bir palto giyiyordu. 614 01:17:07,000 --> 01:17:12,000 Çok akıllıca, geceler çok tatil ama bir şey net değil. 615 01:17:13,000 --> 01:17:24,000 Annesinin saldırıya uğradığını dinlerken zamanı oldu babasından kaçmadan önce paltosunu giymek. 616 01:17:26,000 --> 01:17:29,000 Hiçbir şey düşünmedim, sadece biliyorum paltomu giydiğimi. 617 01:17:31,000 --> 01:17:36,000 Anladım, yani muhtemelen hangisi olduğunu hatırlıyorsundur giydiği pantolon türü, ayakkabıları. 618 01:17:37,000 --> 01:17:38,070 Sadece ceketi hatırlıyorum. 619 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 Neden? 620 01:17:42,070 --> 01:17:44,000 Başka bir şey giymiyordu. 621 01:17:46,000 --> 01:17:54,000 Bu henüz doğrulanmadı... Hiçbir şey giymiyordum Paltosu ne zaman mucizevi bir şekilde ortaya çıktı? 622 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Bu mu? 623 01:17:58,000 --> 01:17:59,000 Uyuyordum. 624 01:17:59,000 --> 01:18:01,000 Her zaman çıplak mı uyursun? 625 01:18:02,000 --> 01:18:03,000 Yaz aylarında evet. 626 01:18:03,000 --> 01:18:13,050 Sonra yatağından uyandı ve kalktı annenin çığlıklarına doğru, değil mi? 627 01:18:13,050 --> 01:18:14,050 O. 628 01:18:15,000 --> 01:18:17,070 Ne giyiyorsun? Paltonuz. 629 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 Sanırım... 630 01:18:21,050 --> 01:18:25,000 Bana annene yardım etmeye gittiğini söylemek istiyorsun doğduğu günkü kadar çıplak mı? 631 01:18:26,000 --> 01:18:27,070 Senin gibi yetişkin bir adam mı? 632 01:18:30,000 --> 01:18:36,000 hakkında soru sormak istemiyorum Bu davanın düşünülemez yönleri. 633 01:18:38,000 --> 01:18:40,060 dikkatine sunmak isterim herkes sekiz numaralı örnektir. 634 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 Bunu tanıyor musun? 635 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 Bilmiyorum. 636 01:18:53,000 --> 01:18:56,000 Baban dedin sopayla sana vurmaya çalıştı. 637 01:18:57,000 --> 01:18:57,080 Evet. 638 01:18:57,090 --> 01:18:59,000 Ancak elinde sopa bulamadılar. 639 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 Muhtemelen oynamışsınızdır. 640 01:19:04,050 --> 01:19:05,070 Yakınlarda bulunurdu o zaman vücudunun 641 01:19:06,000 --> 01:19:11,000 Ama bulunan tek taco bu oldu vücuttan neredeyse bir buçuk metre uzakta. 642 01:19:12,000 --> 01:19:13,050 Aynı taco olmalı. 643 01:19:14,000 --> 01:19:17,040 Ve bu da silahın ki babanı öldürdün. 644 01:19:19,060 --> 01:19:25,000 Hatırlayamıyorum, hayır Biliyorum, hatırlayamıyorum. 645 01:19:26,000 --> 01:19:33,000 Onu neyin öldürdüğünü hatırlamıyor musun? Ama sahip olmayı unutma Daha sonra sopadaki parmak izlerinizi mi sildiniz? 646 01:19:41,000 --> 01:19:44,060 Sanırım bir an öyle olacak itiraz etmeye uygundur. 647 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 Leydi Hazretleri nasıl istiyorsa. 648 01:19:47,000 --> 01:19:52,000 Göstermeye çalışmadan önce önceden tasarlama ve şimdi daha da kötü bir şey. 649 01:19:55,000 --> 01:19:57,000 Francesca, beni duyabiliyor musun? 650 01:19:58,000 --> 01:20:00,080 O kişiyle konuşmam lazım Kızım, onunla konuşmam lazım. 651 01:20:01,000 --> 01:20:02,070 Öğle yemeğinden sonra seni arayacağım. 652 01:20:13,000 --> 01:20:14,050 Julie mi? 653 01:20:19,070 --> 01:20:20,090 - Siz Bayan Anderson musunuz? - Evet. 654 01:20:21,070 --> 01:20:23,090 Geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. 655 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 Keşke elimizde olsaydı daha önce de karşılaştık. 656 01:20:26,050 --> 01:20:27,050 Beni şaşırtıyorsun! 657 01:20:28,000 --> 01:20:28,090 Gerçekten mi? 658 01:20:30,070 --> 01:20:32,000 Bunların hepsinin senin hatan olduğunu biliyorsun. 659 01:20:34,000 --> 01:20:35,090 Ondan vazgeçmeyeceksin. 660 01:20:36,050 --> 01:20:38,080 Bu senin oğlun, bunun ne olduğunu biliyor musun? 661 01:20:41,000 --> 01:20:42,000 Sen? 662 01:20:44,090 --> 01:20:48,000 Tabii ki hayır, nasıl yapabilirim? 663 01:20:49,060 --> 01:20:51,000 Benden yardım istemeye geldi. 664 01:20:51,040 --> 01:20:52,050 Senden uzaklaşmak istiyor. 665 01:20:53,000 --> 01:20:55,080 Normal bir ilişki istiyorum. 666 01:20:59,000 --> 01:21:03,080 Bana diğerinden bahsediyordu kadın, hiçbir zaman senin annen olduğumu düşünmedim. 667 01:21:09,000 --> 01:21:13,000 O biliyor mu? Ben ve James'in bir özel ilişki. 668 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Açıkçası anlamanı beklemiyorum. 669 01:21:18,050 --> 01:21:19,080 Bütün bunlar olduğunda bitti konuşalım. 670 01:21:21,000 --> 01:21:24,000 Bütün bunlardan sonra yapacak bir yere gitmem gerekiyor. 671 01:21:25,000 --> 01:21:31,000 Şu anda burasının berbat bir yer olduğunu söylemiyorum. çılgınlar için güzel oteller var. 672 01:21:32,000 --> 01:21:35,000 Onu birlikte ziyaret edebiliriz. 673 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Bayan Anderson? 674 01:21:57,000 --> 01:22:02,000 Sözlerinle seninkini söylemek istiyorsun olaylarla ilgili konum? 675 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 Zaten çok şey söylendi. 676 01:22:05,070 --> 01:22:11,060 Geceliğim olmadan uyuduğum gerçeği dostum Oğlum pijamasız uyuyor, bundan bahsetmeli mi? 677 01:22:14,000 --> 01:22:20,000 Oğlum cinayetle suçlanıyor beni ve kendini koruyacak kendi baban. 678 01:22:21,050 --> 01:22:27,000 Eğer bunu yapmasaydın, baban bugün burada olacaktı. Kendinizi daha da kötü bir suça karşı savunmadan önce. 679 01:22:28,050 --> 01:22:29,000 Yanlış mıyım? 680 01:22:30,000 --> 01:22:32,000 Yanıt vermek gerekiyor Sorular hanımefendi. Anderson. 681 01:22:33,090 --> 01:22:36,080 James'in Robert'ı öldürdüğünü gördüm... 682 01:22:39,000 --> 01:22:41,050 Aksi takdirde James öldürülecekti... 683 01:22:42,000 --> 01:22:43,050 Neredeyse öldürülüyordum ve... 684 01:22:46,050 --> 01:22:51,000 Korku anlatılamaz... 685 01:22:55,080 --> 01:23:00,050 James babanı öldürdü, gördüm. 686 01:23:02,000 --> 01:23:04,060 Hangi sebepten dolayı Polise yalan mı söyledin? 687 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 Beni korumak için. 688 01:23:07,000 --> 01:23:12,000 Ona ne diyeceğini söyledim. seni korumak için nasıl yalan söylenir. 689 01:23:13,000 --> 01:23:16,000 Yapması gereken benim burada suçlanıyor. 690 01:23:24,000 --> 01:23:28,000 Cesur bir tanıklık, Bayan. Anderson, tebriklerimi hak ediyorsun. 691 01:23:30,000 --> 01:23:36,000 Doğrudan üst dudağının noktasına ulaşabilirim, Mahkemeyi çok ilgilendiriyor, nasıl? 692 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Dudağım iyileşti sanırım. 693 01:23:38,050 --> 01:23:41,000 Ve kocanız gerçekten sorumlu bir aile komplosu tarafından. 694 01:23:41,050 --> 01:23:42,000 Evet. 695 01:23:42,050 --> 01:23:43,050 Yani her şey yolunda. 696 01:23:48,000 --> 01:23:52,000 Olduğunu gördüğün bu tacoyu tanıyor musun? ağzına vurulduktan sonra kullanıldı. 697 01:23:54,000 --> 01:24:00,000 Aynıysa yakınlarda bulun vücudunuzun aynısı olmalı. 698 01:24:00,030 --> 01:24:04,000 Oğlunu gördüğünü iddia ediyor Bu sopayla babanı öldür. 699 01:24:05,000 --> 01:24:07,000 ona vurduğunu gördüm bir taco, belki bu. 700 01:24:08,000 --> 01:24:19,000 Parmak izlerinin nasıl bulunamadığını bana söyleyebilir misiniz? Kocanız ya da oğlunuz o taco'da. 701 01:24:23,000 --> 01:24:27,000 Robert'ın kalbinin yerinde olup olmadığını görmeye gittim. Hâlâ vuruyordum ve bu sopayı gördüm. 702 01:24:30,000 --> 01:24:32,000 Korkunç kazaya tanık oldum. 703 01:24:35,000 --> 01:24:41,000 James şoktaydı arabanın önünde. 704 01:24:43,000 --> 01:24:45,000 Sopayı alıp temizledim. 705 01:25:00,000 --> 01:25:05,000 Jüri üyeleri, bir karar verdiniz mi? 706 01:25:06,000 --> 01:25:07,000 Evet. 707 01:25:07,050 --> 01:25:10,000 Şüpheliyi nasıl sınıflandırıyorlar? James Lawrence Anderson'ı mı? 708 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 Suçlu mu masum mu? 709 01:25:13,000 --> 01:25:15,000 Onu masum olarak sınıflandırıyoruz. 710 01:25:16,000 --> 01:25:17,000 Mahkemece karar veriliyor. 711 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Jamie mi? 712 01:26:44,000 --> 01:26:50,000 Bu şarkıyı değiştir, tamam mı? Çok üzücü, hadi! 713 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 Aç mısın? 714 01:27:09,000 --> 01:27:11,000 Seni hazırlamamı ister misin? kremalı yumurta mı? 715 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 Salata, peynir ve meyve? 716 01:27:15,000 --> 01:27:17,000 Bugün yemek yiyeceğimi sanmıyorum. 717 01:27:20,000 --> 01:27:22,000 Sarımsaklı ekmek yapabilirim. 718 01:27:23,000 --> 01:27:25,000 Sarımsağı severdi. 719 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Hayır, teşekkür ederim. 720 01:27:35,000 --> 01:27:36,050 Evet? 721 01:27:37,000 --> 01:27:38,050 Evet. 722 01:27:48,000 --> 01:27:52,000 Neredeyse bilmiyorum ama deneyebilirim. 723 01:27:56,000 --> 01:27:57,050 Güle güle! 724 01:28:00,000 --> 01:28:02,000 Telefondaki kimdi? 725 01:28:02,050 --> 01:28:04,000 BBC'deki içki arkadaşım. 726 01:28:09,000 --> 01:28:10,000 Onu bulabilir miyim? 727 01:28:11,000 --> 01:28:13,000 Onunla tanışmayı çok isterim. 728 01:28:28,000 --> 01:28:29,000 Jamie mi? 729 01:28:30,000 --> 01:28:34,000 Artık burası bizim evimiz, bizim evimiz. 730 01:28:35,000 --> 01:28:36,000 Biz yalnızız. 731 01:28:39,000 --> 01:28:40,000 Burası bizim evimiz değil. 732 01:28:43,000 --> 01:28:44,000 Bu onun. 733 01:28:46,000 --> 01:28:49,000 Onun evinde yaşayamam. 734 01:28:55,000 --> 01:28:56,000 Onu öldürdüm. 735 01:29:03,000 --> 01:29:05,000 Babamı öldürdüm. 736 01:29:11,000 --> 01:29:15,000 Hayır Jamie, hayır. 737 01:30:11,000 --> 01:30:14,000 Siz öyle düşünebilirsiniz ama o değildi. 738 01:30:21,000 --> 01:30:22,000 Peki o kim? 739 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 Babam kimdi? 740 01:30:29,000 --> 01:30:30,050 Messar. 741 01:30:30,060 --> 01:30:31,000 O öldü. 742 01:30:36,000 --> 01:30:39,000 Artık seninleyim, burası bizim evimiz. 743 01:30:40,000 --> 01:30:41,000 Bizim evimiz. 744 01:30:47,000 --> 01:30:53,000 Başka ne var biliyor musun? Satın almak kolaydır ne istersek eve teslim var. 745 01:30:54,000 --> 01:30:58,000 Ve daha sonra, Hava kötüleşirse buradan ayrılırız. 746 01:30:59,000 --> 01:31:05,000 Bir tekne kiralayıp bir yere gidebiliriz her yerde, her yerde, her yerde. 747 01:31:05,000 --> 01:31:08,000 Her zaman kaçınabilirsin kışın zengin olması. 748 01:31:07,050 --> 01:31:10,000 Ve artık zenginiz. 749 01:31:15,000 --> 01:31:18,000 Kimseyi görmemize gerek yok. 750 01:31:19,000 --> 01:31:21,050 Sen istemediğin sürece. 751 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 Bir şey duydun mu? 752 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Yalnızız Jamie. 753 01:32:16,000 --> 01:32:19,000 Sana zaten söyledim, bu bizim evde yalnızız. 754 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 Biz yalnızız. 755 01:32:22,050 --> 01:32:24,000 Bizi korkutamaz. 756 01:32:25,000 --> 01:32:26,000 Biz. 757 01:32:29,000 --> 01:32:31,000 Jamie, lütfen! 758 01:32:40,000 --> 01:32:44,000 Uzaklara gitme! lütfen Beni yalnız bırakma! 759 01:33:04,000 --> 01:33:05,000 Beni yalnız bırakma! 760 01:33:08,000 --> 01:33:10,000 Jamie, beni yalnız bırakma. 761 01:33:12,000 --> 01:33:14,000 Jamie, beni yalnız bırakma 762 01:33:17,000 --> 01:33:22,000 Jamie, lütfen.